чорыд ва

чорыд веркӧс — твёрдая поверхность;

чорыд ва — жёсткая вода;

чорыд аскур — крепкий самогон;

чорыд дук — резкий запах;

чорыд вен — жестокий спор;

ур ис — беличий запах;

небыд тай эськӧ кывйыд, да исыд чорыд — посл. мягко стелет, да жёстко спать (букв. язык-то мягок, да запах крепок)

небыд ан — мягкое нёбо;

гын сапӧгыс чорыд, оз бертлась — валенки жёсткие, не сгибаются;

киясыс не ӧти тӧв да гожӧм бертласисны вӧрын ъ — уки ( эти) не одну зиму и лето трудились в лесу

чорыд бой — жестокий бой;

кань кодь винёв — живуч как кошка;

галя из кодь чорыд нянь тупӧсь — чёрствая, как галька, буханка хлеба

дой доргӧгӧрыс чорыд — края раны уплотнены;

гора да гортӧм звукъяс — глухие и звонкие звуки;

пачас няньыс измӧма — в печке хлеб окаменел;

места вылӧ измыны — замереть на месте;

измис коскыс — у неё онемела поясница;

ки йигӧрӧн кылӧм — осязание;

сюмӧдыс йигӧрӧсь — (прил.) берёста с наростами, бугорчатая;

йиджтысьны вӧр-ва вӧсна тӧждлунӧн — проникнуться заботой о природе;

кабыр турун — горсть сена;

чорыд кабыра — хваткий;

веськыд ки — прям. и перен. правая рука;